-
1 в закрытом заседании
1) Latin: in camera (о действиях суда)2) Law: at chambers, in cameraУниверсальный русско-английский словарь > в закрытом заседании
-
2 на закрытом заседании
in closed session, in private sessionРусско-английский политический словарь > на закрытом заседании
-
3 официальное сообщение о закрытом заседании
официальное сообщение о закрытом заседании
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальное сообщение о закрытом заседании
-
4 в закрытом заседании суда
Law: at chambersУниверсальный русско-английский словарь > в закрытом заседании суда
-
5 заслушивать показания на закрытом заседании
Politics: hear evidence in closed sessionУниверсальный русско-английский словарь > заслушивать показания на закрытом заседании
-
6 обсуждать (что-л.) на закрытом заседании
Diplomatic term: go into secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать (что-л.) на закрытом заседании
-
7 обсуждать на закрытом заседании
1) Diplomatic term: (что-л.) go into secret session2) Makarov: go into secret session (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обсуждать на закрытом заседании
-
8 проводить разбирательство на закрытом заседании
Diplomatic term: hold proceedings in cameraУниверсальный русско-английский словарь > проводить разбирательство на закрытом заседании
-
9 рассматривать вопрос на закрытом заседании
General subject: consider an issue in privateУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать вопрос на закрытом заседании
-
10 рассматривать пункт повестки дня на закрытом заседании
General subject: consider an agenda item in privateУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать пункт повестки дня на закрытом заседании
-
11 рассмотреть на закрытом заседании
Diplomatic term: consider in privateУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть на закрытом заседании
-
12 рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании
Diplomatic term: consider an item on the agenda in privateУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседании
-
13 суд в закрытом заседании
Law: court in cameraУниверсальный русско-английский словарь > суд в закрытом заседании
-
14 суд в закрытом заседании
Русско-английский юридический словарь > суд в закрытом заседании
-
15 рассматривать что-л. на закрытом заседании
to consider smth. in privateРусско-английский словарь по проведению совещаний > рассматривать что-л. на закрытом заседании
-
16 рассмотреть что-л. на закрытом заседании
to consider smth. in privateРусско-английский словарь по проведению совещаний > рассмотреть что-л. на закрытом заседании
-
17 в закрытом судебном заседании
Универсальный русско-английский словарь > в закрытом судебном заседании
-
18 переход к разбирательству дела в закрытом судебном заседании
Law: closureУниверсальный русско-английский словарь > переход к разбирательству дела в закрытом судебном заседании
-
19 ходатайство о рассмотрении дела в закрытом судебном заседании
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о рассмотрении дела в закрытом судебном заседании
-
20 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание
См. также в других словарях:
официальное сообщение о закрытом заседании — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN communiquue on private meeting … Справочник технического переводчика
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
О культе личности и его последствиях — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Философские и религиозно-философские общества — Первые в России научные (ученые) об ва философского характера были созданы в кон. XIX в. при ведущих ун тах. В 1889 г. при Московском ун те учреждается Московское психологическое общество, издававшее журн. Вопросы философии и психологии .… … Русская Философия. Энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Ленинградское дело — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Третьеиюньский переворот — «Третьеиюньский переворот» широко распространённое название произошедшего 3 (16) июня 1907 года в России досрочного роспуска II Государственной Думы, сопровождавшегося изменением избирательной системы. Причиной роспуска II… … Википедия
XX Съезд — Двадцатый съезд КПСС, состоялся в Москве 14 25 февраля 1956. Наиболее известен осуждением культа личности и, косвенно, идеологического наследия Сталина. Содержание 1 Общие сведения … Википедия